상세정보
- 상세정보
한국어와 일본어의 젠더표현 연구
이혜영
- 책이미지
-
- 도서 상세정보
| 자료유형 | 단행본 |
|---|---|
| 개인저자 | 이혜영 |
| 서명/저자사항 | 한국어와 일본어의 젠더표현 연구 /이혜영 지음 |
| 발행사항 | 파주 :한국학술정보,2009 |
| 형태사항 | 260 p. :삽화 ;23 cm |
| ISBN | 9788953410718 93730 9788953410725(eBook) 98730 |
| 서지주기 | 참고문헌: p. 247-259 |
| 요약 | 젠더표현은 일본어의 경우, 종래의 연구에서는‘女ことば, 女性語(여성어)’등의 표현으로 사용하였으나, 최근에는 젠더표현이라는 용어를 점차 사용하고 있다. 한국어에서는 ‘성별어, 여성어’라는 용어를 사용하고 있으며 젠더표현이라는 용어는 활발히 사용되지 않고 있는 실정이다. 저자는 일본어 연구자로서 일본어에 여성어와 남성어가 존재한다는 것에 흥미를 갖고 접근하였다. 한편, 일본어의 젠더 연구를 진행하면서 한국어에서도 여성어의 특징이 부분적으로 나타난다는 것을 파악하게 되었다. 인칭어, 담화의 문말표현, 여성관사와 남성관사 등의 젠더표현의 연구논문을 발표하며, 하나의 대조연구를 완성하게 되었다. 두 언어를 대조하여 그 동질성과 이질성을 분석, 명시하는 것은 양 언어를 외국어로 습득하고자 하는 학습자들에게 효율적인 학습 능률을 제시하는 자료로 활용될 수 있을 것이다. 특히 이 연구서를 통하여 異文化커뮤니케이션에 대한 이해, 정확한 한국어와 일본어의 구사, 한국어와 일본어의 젠더교육의 지도ㆍ지침, 한국어의 젠더표현에 바탕을 제공하는 역할을 할 수 있을 것이다. |
| 이용가능한 다른형태자료 | 전자책(eBook)으로도 이용가능 |
| 비통제주제어 | 젠더표현,성별어,여성어 |
| 가격정보 | \16000 |
원문정보
-
한국어와 일본어의 젠더표현 연구 원문
서평 (0 건)
*주제와 무관한 내용의 서평은 삭제될 수 있습니다.
서평추가