PUBLICATIONS DE L'INSTITUT INTERNATIONAL DES DROITS DE L'HOMME INSTITUT RENe CASSIN DE STRASBOURG
L'APPLICABILITe DES TRAITeS INTERNATIONAUX RELATIFS AUX DROITS DE L'HOMME EN DROIT INTERNE

INTRODUCTION
L'ideologie des droits de l'homme=2
La definition des traites internationaux relatifs aux droits de l'homme=8
La specificite des traites internationaux relatifs aux droits de l'homme=13
La permeabilite du droit international et du droit interne en matiere de
droits de l'homme=16
La notion d'applicabilite des traites relatifs aux droits de l'homme en droit
interne=17
Delimitation de la portee de l'etude=22
Inter t et objectifs de l'etude=25
PARTIE I
L'INTRODUCTION DES TRAITeS RELATIFS AUX DROITS DE L'HOMME EN DROIT INTERNE
TITRE I LE PRINCIPE DE L'OBLIGATION D'INTRODUIRE LES TRAITeS RELATIFS AUX DROITS DE L'HOMME
EN DROIT INTERNE

CHAPITRE 1.   L'obligation de resultat d'introduire les traites
relatifs aux droits de l'homme en droit interne=35
Section 1.   L'obligation generale d'executer les traites relatifs aux droits de l'homme=35
 1.   Le rappel de l'obligation pour les Etats parties d'executer les traites
relatifs aux droits de l'homme=35
688 table des matieres
Pages
 2.   Les differents aspects de l'execution des traites relatifs aux droits de
l'homme=40
A) La mise en oeuvre internationale=40
1. La cooperation entre Etats parties=40
2. Les mecanismes internationaux de controle=41
B) La mise en oeuvre interne=43
Section 2.   L'obligation d'introduire en substance les traites relatifs aux
droits de l'homme en droit interne=44
 1.   Une condition sine qua non de la garantie des droits de l'homme=45
A) Un principe general du droit international, particulierement important
pour les traites relatifs aux droits de l'homme=45
B) Les contours de l'obligation=48
 2.   Une obligation inscrite dans les traites relatifs aux droits de l'homme=51
A) L'obligation pour les Etats parties de prendre des mesures legislatives
ou autres pour donner effet aux droits reconnus dans le traite=52
1. L'obligation generale de prendre des mesures legislatives=53
2. L'obligation de prendre des mesures legislatives dans des cas
specifiques=56
B) Le droit a un recours effectif= 58
C) Le caractere subsidiaire du controle international=61
1. L'obligation pour les Etats parties de communiquer des
informations sur les mesures prises pour donner effet aux droits
reconnus dans les traites=61
2. L'epuisement des voies de recours internes prealable a l'exercice
d'une voie de recours internationale= 63
CHAPITRE 2.   La liberte de choix des moyens pour introduire
les traites relatifs aux droits de l'homme en droit interne=65
Section 1.   Une liberte conditionnee par l'obligation de resultat=66
 1.   Le principe general de la liberte de choix des moyens=66
A) Un principe rarement reconnu dans les traites=66
B) Un principe largement reconnu par la doctrine et la jurisprudence=68
C) Un principe fonde sur le pragmatisme=69
table des matieres 689
Pages
 2.   L'interdiction du refus d'introduire les traites relatifs aux droits de
l'homme en droit interne=71
A) Les ratifications de fa ade des traites relatifs aux droits de l'homme=71
1. Les causes liees aux carences de l'ordre juridique interne=72
2. Les causes liees aux carence de l'ordre juridique international=75
B) Le pretexte du federalisme pour refuser l'introduction des traites
relatifs aux droits de l'homme en droit interne=76
1. Le conflit de competence entre l'Etat federal et les Etats federes . . . 77
2. Les solutions envisageables=80
a. La competence accordee en fonction de la matiere du traite=80
b. La competence accordee en fonction de l'origine internationale
du traite=81
Section 2.   L'encadrement de la liberte de choix des moyens d'introduction=85
 1.   La condition de l'efficacite des moyens adoptes=85
A) L'encadrement redactionnel de la liberte de choix des moyens=85
B) L'encadrement jurisprudentiel de la liberte de choix des moyens=86
 2.   Les moyens inefficaces pour introduire les traites
relatifs aux droits de l'homme en droit interne=88
A) La declaration d'harmonie entre le droit interne et le traite=89
1. Une pratique frequente en matiere de traites relatifs aux droits de
l'homme=89
a. La definition de la declaration d'harmonie.=89
b. Les illustrations de declarations d'harmonie en matiere de
traites relatifs aux droits de l'homme=93
2. Une pratique qui ne correspond pas a une introduction du traite
en droit interne=96
a. L'existence de disparites inevitables entre le traite et le droit
interne preexistant =96
b. Le refus des tribunaux de considerer le traite comme etant
introduit en droit interne=99
3. Une pratique non appropriee en matiere de droits de l'homme=102
a. Le probleme de l'adoption de normes internes posterieures a la
declaration d'harmonie=102
b. L'interpretation evolutive d'un traite de droit de l'homme=103
B) La creation d'une commission nationale de droits de l'homme=105
1. Les fonctions d'une commission nationale de droits de l'homme=105
690 table des matieres
Pages
2. Les limites aux pouvoirs d'une commission nationale de droits de l'homme
107
Conclusion du Titre I=112
TITRE II
LA MISE EN OEUVRE DE L'OBLIGATION D'INTRODUIRE
LES TRAITeS RELATIFS AUX DROITS DE L'HOMME
EN DROIT INTERNE
CHAPITRE PReLIMINAIRE.   Les frontieres imprecises entre le
monisme et le dualisme=115
Section 1.   Les definitions du dualisme et du monisme=115
 1.   Les theories du dualisme et du monisme=115
A) La theorie dualiste=116
B) La theorie moniste=118
 2.   Les Etats monistes et les Etats dualistes=120
Section 2.   Le monisme et le dualisme dans la pratique des Etats=122
 1.   Le monisme et le dualisme au sein d'un m me Etat=122
 2.   Les similitudes rapprochant les Etats monistes et les Etats dualistes=126
A) Le monisme correspond-il a une transformation generale du traite
en droit interne =126
B) La methode de l'incorporation utilisee dans les Etats dualistes
correspond-elle a une solution moniste =128
C) Les formalites relatives a l'introduction des traites dans les Etats
monistes : vers le dualisme =129
1. Les formalites de l'applicabilite des traites dans les Etats monistes=129
2. La loi d'approbation prise comme une loi d'incorporation du traite
en droit interne=131
CHAPITRE 1.   Les solutions dualistes d'introduction des traites
relatifs aux droits de l'homme en droit interne=134
Section 1.   Les insuffisances des methodes de la transformation et de la
reference aux traites relatifs aux droits de l'homme=135
 1.   La methode de la transformation d'un traite relatif aux droits de
l'homme en droit internee=135
table des matieres 691
Pages
A) Le principe de la methode de la transformation.=135
B) Les inconvenients lies a la methode de la transformation=138
1. Le probleme du contenu de la loi transformant le traite=139
a. La mauvaise foi deguisee de l'Etat partie=139
b. La meconnaissance de l'origine internationale de la loi
transformant le traite =140
c. Les distorsions inevitables entre la loi nationale et le traite
transforme=144
2. Le probleme du suivi de l'interpretation evolutive des traites
relatifs aux droits de l'homme=147
 2.   La methode de la reference aux traites relatifs aux droits de l'homme
dans une loi nationale.=150
A) Le principe de la methode de la reference=151
1. La definition de la methode de la reference=151
2. Les differents types de clauses de reference en matiere de droits de
l'homme=153
a. Les variations en fonction des traites vises par la clause de
reference= 153
b. Les variations en fonction de la portee de la clause de reference
en droit interne.= 153
B) Le bilan de l'efficacite des clauses de reference renvoyant aux traites
relatifs aux droits de l'homme=155
1. Une efficacite parfois reelle=155
2. Une confusion dans l'esprit des juges=156
3. Une technique generalement inadaptee a la matiere de droits de
l'homme=159
Section 2.   Le caractere satisfaisant de la methode d'incorporation des
traites relatifs aux droits de l'homme en droit interne=161
 1.   Le statut accorde en droit interne aux traites relatifs aux droits de
l'homme incorpores par une loi : l'exemple de la CEDH=162
A) Le principe de l'incorporation : le traite devient applicable en tant que
tel en droit interne=162
1. La definition de la loi d'incorporation=162
a. Une terminologie fluctuante=162
b. La loi d'incorporation : une methode proche du monisme=165
2. Les differents types de loi d'incorporation de la CEDH=167
a. Les lois classiques d'incorporation=167
692 table des matieres
Pages
i) Les lois allemande et italienne=167
ii) Les lois des Etats nordiques=169
b. Les lois speciales d'incorporation=173
i) La loi autrichienne=174
ii) La loi maltaise=174
iii) La loi britannique= 176
iv) Le projet de loi irlandais=177
B) Les modulations operees dans les lois d'incorporation de la CEDH=178
1. L'incorporation partielle et l'incorporation nuancee : un risque de
denaturation du traite incorpore=178
a. L'incorporation partielle=179
i) L'omission de dispositions substantielles=179
a. L'omission de l'article premier de la CEDH =180
b. L'omission de l'article 13 de la CEDH =181
ii) L'omission de dispositions institutionnelles et procedurales =183
iii) L'incorporation partielle de la CEDH et le droit
communautaire = 186
b. L'incorporation nuancee.=186
i) La redefinition des termes de la CEDH= 187
a. L'importance accordee aux libertes de religion et
d'expression = 187
b. La notion de victime= 189
ii) L'absence d'applicabilite directe horizontale=190
iii) Les nuances liees aux distorsions linguistiques du traite=193
2. La question de l'incorporation des reserves et des protocoles=194
a. La prise en compte des reserves dans la loi d'incorporation= 195
b. La prise en compte des futurs protocoles dans la loi
d'incorporation = 196
3. La prise en compte de la jurisprudence de la CourEDH dans la loi
d'incorporation=198
C) Le rang hierarchique de la CEDH dans l'ordre juridique interne des
Etats qui l'ont incorporee =200
1. Les solutions classiques du reglement d'un conflit entre deux lois=201
a. La regle lex posterior= 202
b. La regle lex specialis= 202
c. La regle de l'interpretation conforme= 203
2. Les methodes de resolution du conflit en faveur de la CEDH= 204
a. Des solutions radicales=205
i) Le rang constitutionnel de la CEDH en Autriche=205
ii) Le rang supra legislatif de la CEDH a Malte =205
b. Des solutions plus contestables= 206
table des matieres 693
Pages
i) La declaration d'incompatibilite au Royaume-Uni= 206
ii) La solution du constituant suedois=209
iii) Les solutions resultant de la jurisprudence des juridictions
italiennes.= 211
 2.   Vers une obligation generale d'incorporer les traites relatifs aux
droits de l'homme en droit interne = 216
A) Une forte incitation a l'incorporation des traites relatifs aux droits de
l'homme en droit interne= 217
1. L'incorporation encouragee par la doctrine= 217
2. L'incorporation encouragee par les organes internationaux de
controle= 218
a. La Cour europeenne des droits de l'homme= 219
b. Le Comite des droits de l'homme= 221
c. Le Comite des droits economiques, sociaux et culturels= 223
d. La Commission africaine des droits de l'homme et des peuples=225
B) Un bilan de l'experience des Etats dualistes en faveur de l'incorporation=226
1. Le renforcement des arguments en faveur de l'incorporation= 227
a. Une condition de l'applicabilite directe des traites relatifs aux
droits de l'homme en droit interne= 227
b. La clarification et la legitimation du statut des traites relatifs
aux droits de l'homme en droit interne= 228
2. L'affaiblissement des objections opposees a l'incorporation=230
a. Le retablissement de l'equilibre entre le pouvoir legislatif et le
pouvoir judiciaire= 230
b. La cooperation entre les juridictions nationales et l'organe
international de controle.= 234
C) Une obligation  de fait  d'incorporer les traites relatifs aux droits de
l'homme en droit interne= 237
1. La condamnation automatique d'un Etat en application de
l'article 13 de la CEDH= 237
2. Le suivi de l'interpretation evolutive des traites relatifs aux
droits de l'homme=240
CHAPITRE 2.   Les solutions monistes d'introduction des traites
relatifs aux droits de l'homme en droit interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Section 1.   L'evolution favorable aux traites relatifs aux droits de l'homme . . . 246
 1.   Une evolution favorable au droit international dans les Etats monistes . . 246
 2.   Une evolution favorable aux droits de l'homme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
694 table des matieres
Pages
A) A la recherche d'une veritable garantie des droits de l'homme= 250
B) Une evolution favorable a l'ensemble du droit international des droits de
l'homme=253
 3.   Une evolution favorable parfois reservee au droit international des
droits de l'homme=254
Section 2.   La specificite du statut accorde en droit interne aux traites
relatifs aux droits de l'homme par le droit constitutionnel=257
 1.   Une mise en valeur symbolique des traites relatifs aux droits de l'homme
par rapport aux autres traites=258
A) Les Constitutions de l'Equateur et du Nicaragua= 258
B) La jurisprudence de la Cour constitutionnelle croate=261
 2.   L'exclusivite de la solution moniste pour les traites relatifs aux droits de
l'homme=263
A) L'ambigu te des Constitutions du Guatemala et de la Moldavie=263
B) La dualite du statut juridique des traites internationaux=265
1. La Constitution de la Republique tcheque=266
a. La position du Parlement tcheque=268
b. La jurisprudence de la Cour constitutionnelle tcheque=270
2. La Constitution de la Republique slovaque=272
 3.   L'exclusivite du rang constitutionnel pour les traites relatifs aux
droits de l'homme=273
A) La constitutionnalisation des droits reconnus par les traites relatifs aux
droits de l'homme dans les Etats d'Afrique francophone=274
1. La technique de la constitutionnalisation=274
2. Les limites a la constitutionnalisation.=280
B) Le rang constitutionnel accorde aux traites relatifs aux droits de
l'homme dans les Etats d'Amerique latine=281
1. Les dispositions constitutionnelles conferant expressement un rang
constitutionnel aux traites relatifs aux droits de l'homme=282
2. La constitutionnalisation des traites relatifs aux droits de l'homme
par la jurisprudence=284
a. L'interpretation des dispositions prevoyant la primaute des
traites relatifs aux droits de l'homme sur le droit national=284
b. Les dispositions constitutionnelles prevoyant un droit a amparo
ou un recours d'habeas corpus pour garantir les droits de
l'homme reconnus dans un traite=287
table des matieres 695
Pages
c. Un cas extr me : l'interpretation de la Constitution par la Cour
supr me de justice du Panama=289
3. La constitutionnalisation des traites relatifs aux droits de l'homme
pronee par la doctrine=291
a. Les dispositions constitutionnelles relatives aux droits non
enumeres dans la Constitution =291
b. Les dispositions constitutionnelles prevoyant l'obligation pour
les autorites etatiques de respecter les traites relatifs aux
droits de l'homme=292
c. Les dispositions constitutionnelles prevoyant une procedure
particuliere pour l'approbation et/ou la denonciation des
traites relatifs aux droits de l'homm= 294
Section 3.   L'exclusion des conditions de reciprocite et de publication dans le
cas des traites relatifs aux droits de l'homme= 297
 1.   L'exclusion de la condition de reciprocite dans le cas des traites relatifs
aux droits de l'homme=297
A) La notion d'obligations objectives, fondement de l'exclusion de la
condition de reciprocit=299
1. L'unanimite de la jurisprudence internationale en faveur de
l'exclusion de la condition de reciprocite=299
2. Les justifications de l'exclusion de la condition de reciprocite en
matiere de traites relatifs aux droits de l'homme=303
a. L'existence d'un rapport de reciprocite entre les Etats parties
en dehors de l'application du traite=303
b. L'existence d'un organe international de controle=305
c. Les difficultes pratiques dans l'application de la condition de
reciprocite =306
B) La mise en oeuvre de l'exclusion de la condition de reciprocite en matiere
de traites relatifs aux droits de l'homme= 308
1. La condition de reciprocite prevue dans la Constitution fran aise=309
2. La condition de reciprocite prevue dans la Constitution grecque=312
3. La condition de reciprocite prevue dans les constitutions des Etats
d'Afrique francophone=312
 2.   La neutralisation de la condition de publication dans le cas des
traites relatifs aux droits de l'homme=315
A) L'obligation de publication prealable : une portee negative en matiere
de traites relatifs aux droits de l'homme= 315
1. L'inapplicabilite de principe du traite non publie=316
696 table des matieres
Pages
2. Une sanction non appropriee en matiere de droits de l'homme=318
B) Vers une solution adaptee aux traites relatifs aux droits de l'homme en
l'absence de publication prealable= 319
1. Une solution pronee par la jurisprudence et la doctrine dans
quelquesEtats=320
2. Une solution extensible a tous les Etats monistes= 323
Conclusion du Titre II=. 326
Conclusion de la premiere Partie=326
PARTIE II
L'INVOCABILITe DES TRAITeS RELATIFS
AUX DROITS DE L'HOMME
EN DROIT INTERNE
TITRE I
L'APPLICABILITE DIRECTE DES TRAITES RELATIFS
AUX DROITS DE L'HOMME
EN DROIT INTERNE
CHAPITRE PReLIMINAIRE.   la notion d'applicabilite directe= 335
Section 1.   L'absence de necessite d'adopter des mesures d'execution=337
 1.   La distinction entre l'applicabilite directe et l'applicabilite immediate
des traites internationaux en droit interne=337
 2.   Illustrations de la distinction entre applicabilite directe et applicabilite
immediate=340
A) L'illustration d'une mesure d'execution=340
B) La distinction operee dans les constitutions entre applicabilite directe et
applicabilite immediate des traites=341
C) L'applicabilite directe des traites internationaux a la lumiere de celle
des normes de droit interne=342
D) La distinction entre les Etats monistes et les Etats dualistes=344
Section 2.   Pour une interpretation large de la notion d'applicabilite directe=345
 1.   La creation de droits et obligations : une definition restrictive de
l'applicabilite directe=346
table des matieres 697
Pages
 2.   La definition de l'applicabilite directe au sens larg=349
A) La notion de la  creation de droits et obligations , interpretee au sens
large= 349
B) L'abandon de la condition de la creation de droits et d'obligations=351
CHAPITRE 1.   le critere subjectif de l'applicabilite directe des
traites relatifs aux droits de l'homme=357
Section 1.   L'intention collective des Etats parties au traite relatif aux droits
de l'homme=58
 1.   L'inexistence d'une expression claire de l'intention des Etats parties =359
A) L'intention des Etats parties exprimee dans les traites= 359
1. Une intention rarement exprimee dans le traite=359
a. Les propositions en faveur de l'insertion dans le traite d'une
clause sur l'applicabilite directe=360
b. Le principe general du silence des Etats parties en matiere
d'applicabilite directe= 361
2. Une comparaison avec les constitutions nationales accordant une
applicabilite directe a leurs propres dispositions=363
a. La reconnaissance expresse de l'applicabilite directe de
dispositions constitutionnelles relatives aux droits de l'homme 364
b. L'exclusion expresse de l'applicabilite directe de dispositions
constitutionnelles relatives aux droits de l'homme=366
B) L'intention des Etats parties exprimee dans les annexes ou les rapports
explicatifs.=368
1. L'annexe a la Charte sociale europeenne=368
2. Le rapport explicatif de la Convention europeenne sur les droits de
l'homme et la biomedecine=372
3. Le rapport explicatif de la Convention cadre pour la protection des
minorites nationales=373
4. La question de la valeur juridique contraignante des rapports
explicatifs=375
C) L'intention des Etats parties deduite des travaux preparatoires=376
1. Les travaux preparatoires de la CEDH=377
2. Les travaux preparatoires du PIDCP=378
3. Les travaux preparatoires de la Convention relative aux droits de
l'enfant=379
4. Les travaux preparatoires de la Charte sociale europeenne=381
698 table des matieres
Pages
 2.   L'intention des Etats parties deduite de la terminologie employee dans
le traite.=383
A) Des criteres redactionnels simplistes=384
1. Le critere de l'emploi du futur dans une disposition conventionnelle=384
2. Le critere de l'engagement des Etats parties prevu dans une
disposition conventionnelle=386
B) Le critere de l'obligation de prendre des mesures legislatives pour les
Etats parties=387
1. Des mesures legislatives d'execution =388
2. Des mesures legislatives d'introduction en droit interne =389
3. La veritable signification de la disposition prevoyant l'obligation
de prendre des mesures legislatives pour les Etats parties =394
a. Les opinions separees dans l'avis consultatif 7/86 de la CourIADH 394
b. Des mesures legislatives  ou autres  = 397
C) La creation d'obligations pour les Etats, exclusive de droits en faveur
des individus=398
1. La jurisprudence utilisant le critere de la creation d'obligations a la
charge des Etats=398
2. Les critiques envers la jurisprudence utilisant le critere de la
creation d'obligations la charge des Etats=403
D) L'abandon necessaire du critere terminologique=407
1. Les cas o  le critere terminologique a ete abandonne par la
jurisprudence= 407
2. Les raisons de la reticence des tribunaux a abandonner le critere
terminologique : l'exemple de la Cour de cassation fran aise=411
 3.   L'intention des Etats parties liee a la finalite du traite : une
presomption en faveur de l'applicabilite directe des traites relatifs aux
droits de l'homme=413
A) La presomption d'applicabilite directe pour les traites internationaux en
general=413
B) La presomption d'applicabilite directe pour les traites relatifs aux
droits de l'homme en particulier=415
Section 2.   L'intention unilaterale de l'Etat du for, partie au traite relatif
aux droits de l'homme =418
 1.   L'intention de l'Etat du for exprimee au niveau interne=418
table des matieres 699
Pages
A) La presomption d'applicabilite directe liee a l'introduction du traite en
droit interne.=419
1. Dans les Etats monistes= 419
2. Dans les Etats dualistes=421
B) Les avis emis par le pouvoir executif = 422
 2.   Les declarations internationales de l'Etat du for visant a ecarter
l'applicabilite directe des traites relatifs aux droits de l'homme= 425
A) Les illustrations de declaration internationale= 425
B) Les declarations internationales de non applicabilite directe des traites
sont-elles des reserves =427
C) Les declarations internationales ont-elles uniquement une portee en droit
interne =431
1. Les declarations sans portee juridique en droit international=431
2. Des declarations obligatoires pour les tribunaux internes =433
3. Des declarations contraires au droit interne =434
CHAPITRE 2.   le critere objectif de l'applicabilite directe des
traites relatifs aux droits de l'homme = 438
Section preliminaire.   les caracteristiques du critere objectif= 439
 1.   La definition du critere objectif=439
 2.   Les corollaires de l'adoption d'un critere objectif= 443
A) Une methode casuistique = 443
B) Une responsabilisation du juge interne = 445
Section 1.   La mise en oeuvre du critere objectif= 447
 1.   L'applicabilite directe du principe
de non-discrimination =447
A) Une applicabilite directe controversee.=448
B) L'applicabilite directe du principe de non discrimination au moyen de
l'alignement du regime defavorable sur le regime favorable =452
C) Les limites a l'applicabilite directe du principe de non-discrimination=454
 2.   L'applicabilite directe du droit d'exercer un recours judiciaire=457
A) Le refus categorique d'appliquer directement le droit d'exercer un
recours devant le juge= 458
700 table des matieres
Pages
B) L'applicabilite directe rendue possible gr ce a l'existence en droit
interne d'un organe et d'une procedure adaptes=459
1. L'applicabilite directe de l'article 8-2 h) de la CADH= 459
2. L'applicabilite directe de l'article 13 de la CEDH =462
3. L'applicabilite directe de l'article 6-1 de la CEDH = 462
C) Les limites a l'applicabilite directe du droit d'exercer un recours devant
le juge.=465
 3.   L'applicabilite directe d'une disposition conventionnelle conferant une
marge d'appreciation au juge interne =466
A) La marge d'appreciation du juge interne dans l'interpretation d'une
notion.=468
1. La notion d'inter t superieur de l'enfant prevue dans la Convention
relative aux droits de l'enfant = 468
2. La notion du delai raisonnable.= 470
B) La marge d'appreciation relative aux consequences de la violation
d'un traite international relatif aux droits de l'homme.= 472
Section 2.   L'applicabilite directe des traites relatifs aux droits economiques,
sociaux et culturels a la lumiere du critere objectif =476
 1.   La tradition du rejet en bloc de l'applicabilite directe des droits
economiques, sociaux et culturels= 477
A) Les droits economiques, sociaux et culturels ne sont pas des droits= 477
B) Les droits economiques, sociaux et culturels n'ont qu'un caractere
programmatoire et progressif= 479
C) Les droits economiques, sociaux et culturels en tant qu'obligations
positives pour les Etats parties.=482
D) Les droits economiques, sociaux et culturels en tant qu'obligations de
moyen dans les limites des ressources des Etats parties = 483
 2.   Vers une applicabilite directe des traites relatifs aux droits economiques,
sociaux et culturels= 485
A) Les droits mixtes ou les  libertes  economiques, sociales et culturelles= 487
B) Le principe de non-discrimination applique aux droits economiques,
sociaux et culturels .= 488
C) Le principe de non-retrogradation applique aux droits economiques,
sociaux et culturels = 489
1. La position du Comite des droits economiques, sociaux et culturels . 490
table des matieres 701
Pages
2. La jurisprudence des juridictions belges = 490
3. La jurisprudence des juridictions constitutionnelles europeennes = 492
4. Le cas de la Charte sociale europeenne = 494
D) L'applicabilite directe d'un droit social en expansion, le droit au
logement (une illustration du principe d'applicabilite directe des
droits economiques, sociaux et culturels)= 495
1. La jurisprudence relative a l'article 11 du PIDESC =495
2. La jurisprudence de la Cour constitutionnelle sud-africaine= 497
3. La jurisprudence des tribunaux belges relative a l'article 23 de la
Constitution =498
Conclusion du Titre I.=. 499
TITRE II
LES TECHNIQUES DE SUBSTITUTION
A L'APPLICABILITE DIRECTE DES TRAITES RELATIFS
AUX DROITS DE L'HOMME
EN DROIT INTERNE
CHAPITRE 1.   la variete des techniques de substitution a
l'applicabilite directe=506
Section 1.   l'interpretation des normes internes conformement aux traites
relatifs aux droits de l'homme = 506
 1.   La logique de l'interpretation conforme= 507
 2.   L'interpretation conforme prevue dans les constitutions = 510
A) Les differentes categories de clauses constitutionnelles prevoyant
l'interpretation conforme = 511
B) La portee des clauses constitutionnelles prevoyant l'interpretation
conforme = 513
 3.   L'interpretation conforme judiciaire =. 516
A) Les justifications de l'interpretation conforme judiciaire dans les Etats
dualistes.= 517
1. L'interpretation conforme des lois de transformation = 517
2. L'interpretation conforme des lois posterieures a la ratification du
traite =518
3. L'interpretation conforme des lois adoptees anterieurement a la
ratification du traite=521
702 table des matieres
Pages
a. La justification fondee sur la declaration d'harmonie=521
b. La justification fondee sur la notion d'interpretation evolutive =522
c. La justification fondee sur l'effet utile des traites de droits de
l'homme  = 523
B) Les limites de la presomption de conformite.= 526
1. L'applicabilite directe deguisee =526
2. Le renversement de la presomption de conformite en cas de
contradiction claire entre la loi et le traite =529
3. Le renversement de la presomption limite au seul cas de
contradiction express=531
Section 2.   Le controle judiciaire des actes administratifs .= 537
 1.   Le controle par les juridictions du pouvoir discretionnaire accorde a
l'administration= 537
A) L'interpretation conforme de la loi donnant un pouvoir discretionnaire
a l'administration = 538
B) La soumission du pouvoir discretionnaire de l'administration au
respect des droits de l'homme=541
 2.   Le principe de la confiance legitime : l'affaire Teoh devant la High
Court australienne=542
A) La decision de la High Court australienne= 543
1. Les juges de la High Court favorables au principe de confiance
legitime=. 545
2. Une position plus nuancee .=547
3. L'opinion dissidente contre le principe de confiance legitime.= 548
B) Les reactions a l'arr t Teoh = 549
1. Les critiques et les reponses aux critiques de l'arr t=549
2. Les reactions du gouvernement australien = 553
a. La premiere declaration du gouvernement australien suite a
l'affaire Teoh = 553
b. La seconde declaration du gouvernement australien =554
3. Un certain accueil favorable. = 555
 3.   La reconsideration d'un cas a la lumiere des traites relatifs aux droits
de l'homme : l'affaire Tavita devant la Cour d'appel neo-zelandaise =559
A) La solution empirique de la Cour d'appel neo-zelandaise.=559
1. Les arguments de la Cour d'appel= 560
table des matieres 703
Pages
2. La conclusion de la Cour d'appel = 562
B) Les suites donnees a l'affaire Tavita = 562
Section 3.   Les substituts a la ratification des traites relatifs aux droits de
l'homme = 565
 1.   Le detour par le droit international general =566
A) L'inter t de l'applicabilite directe du droit international general=566
B) Une position moniste universelle a l'egard des normes de droit
international general=568
1. Les dispositions constitutionnelles accordant une applicabilite
immediate au droit international general = 568
2. L'applicabilite immediate du droit international general resultant
de la jurisprudence= 570
C) Les normes conventionnelles relatives aux droits de l'homme susceptibles
d'entrer dans la categorie du droit international general= 572
1. Le droit international coutumier relatif aux droits de l'homme=572
a. La DUDH en tant que regle de droit international coutumier= 573
b. Les traites de droits de l'homme en tant que regles de droit
international coutumier =574
2. Les principes generaux du droit international relatifs aux droits de
l'homme= 576
D) Les obstacles places sur la voie du droit international general = 578
1. Les faiblesses propres a la coutume internationale des droits de
l'homme = 578
2. L'avantage des principes generaux du droit international en
matiere de droits de l'homme = 581
3. Le probleme du rang hierarchique confere au droit international
general en droit interne = 581
 2.   Le developpement du common law par le droit international = 586
 3.   L'applicabilite institutionnalisee des traites relatifs aux droits de
l'homme non ratifies en droit interne. = 589
A) L'applicabilite du PIDCP dans la Region administrative speciale de
Hongkong =589
B) L'applicabilite de la CEDH et d'autres traites de droits de l'homme en
Bosnie-Herzegovine= 593
704 table des matieres
Pages
CHAPITRE 2.   les fondements communs aux techniques de
substitution a l'applicabilite directe= 596
Section 1.   La necessite de respecter le droit international =597
 1.   La conscience du droit international chez les juges nationaux= 598
 2.   Le devoir des juges nationaux, en tant qu'organes de l'Etat, de respecter
les obligations conventionnelles = 601
Section 2.   La necessite de proteger les droits de l'homme.= 605
 1.   Le caractere fondamental des droits de l'homme.= 606
A) Illustrations de la prise en compte du caractere fondamental des
droits de l'homme= 607
B) La hierarchie materielle entre les normes relatives aux droits de l'homme
et les autres normes =608
 2.   L'universalite des droits de l'homme :
le droit international des droits de l'homme.=. 610
A) Le droit interne, reflet du droit international des droits de l'homme= 610
B) Une culture commune des droits de l'homme = 611
Conclusion du Titre II=. 616
Conclusion de la seconde Partie=617
CONCLUSION GENERALE.= 619
Bilan de l'etude=. 619
La repartition des roles