한국과 프랑스 법령용어 비교연구 / 상세정보

상세정보

상세정보

검색결과 돌아가기

내보내기

내보내기 형식을 선택하세요.

HTML
E-Mail
청구기호 프린터 선택
미리보기

내보내기 범위를 선택하세요.

간략정보
상세정보
도서정보
초록
목차

이메일 :
제목 :

o RefWorks에서 이용 가능한 형식으로 반출합니다.

o EndNote에서 이용 가능한 형식으로 반출합니다.

한국과 프랑스 법령용어 비교연구 /

조임영 [저]

책이미지
도서 상세정보: 도서 상세정보

서지사항정보
자료유형	단행본
개인저자	조임영
서명/저자사항	한국과 프랑스 법령용어 비교연구 /조임영 [저]
발행사항	서울 :한국법제연구원,2005
형태사항	145 p. ;25 cm
총서사항	현안분석 ;2005-12 법령용어 ;8
ISBN	8983234970 94360 8983234008(세트)
주제명(지명)	프랑스
비통제주제어	법령용어
가격정보	\7000

소장정보

서비스 이용안내

택배대출 신청
청구기호 프린터 선택

등록번호, 소장위치, 도서상태 등으로 구성된 소장도서의 목록
No.	등록번호	청구기호	소장처	도서상태	반납예정일	예약	서비스
1	EM14269	340.3 조69ㅎ	인권도서관/인권도서관/	대출가능

제1장 서 론 = 11
Ⅰ. 연구의 목적 = 11
Ⅱ. 연구의 방법과 범위 = 13

제2장 법언어와 법언어학의 기초이론 및 관련문제 = 15
Ⅰ. 법언어와 법언어학에 대한 기초적 검토 = 15
1. 법언어와 법언어학 = 15
2. 법언어에 대한 언어학적 주요 분석도구 = 18
Ⅱ. 전문언어로서의 법언어 = 21
1. 전문언어와 일반언어에 ...

목차 전체

제1장 서 론 = 11
Ⅰ. 연구의 목적 = 11
Ⅱ. 연구의 방법과 범위 = 13

제2장 법언어와 법언어학의 기초이론 및 관련문제 = 15
Ⅰ. 법언어와 법언어학에 대한 기초적 검토 = 15
1. 법언어와 법언어학 = 15
2. 법언어에 대한 언어학적 주요 분석도구 = 18
Ⅱ. 전문언어로서의 법언어 = 21
1. 전문언어와 일반언어에 관한 일반이론 = 21
2. 법언어에서 전문언어와 일반언어의 사용 = 22
Ⅲ. 법 텍스트 번역의 문제점과 특수성 = 25
1. 번역의 문제 : 동일성과 동등성 = 25
2. 법 번역의 특수성 = 26

제3장 프랑스 법률용어의 법언어학적 특징 = 29
Ⅰ. 프랑스 법률용어의 기본적 특징 = 29
1. 언어적 측면 = 29
2. 개념적 측면 = 31
Ⅱ. 프랑스 법률용어의 범주별 분석 = 33
1. 범주별 분석의 의의 = 33
2. 배타적 소속관계 = 34
3. 이중적 소속관계 = 43
4. 내부적 다의성 = 59

제4장 법률용어 및 문장과 관련한 입법정책 = 69
Ⅰ. 입법정책의 기본방향과 그 근거 = 69
Ⅱ. 입법정책의 전개 및 현황 = 74
1. 정부법령안 작성과 법령간결화 정책 = 75
2. 법전화작업과 법령간결화 정책 = 77
3. 의회입법평가국과 법률간결화 = 81

제5장 결어 : 한국·프랑스 법률용어 관련 비교 검토 = 83
Ⅰ. 언어 관련 입법정책 = 83
Ⅱ. 법언어 관련 입법정책 = 85

▣ 부록 : 프랑스어-한국어 법률용어집 = 89

더보기 닫기