Preface = 7
Presentation de la thematique du colloque = 9
emmanuel Decaux
Messages = 15
Monsieur jacques Chirac = 15
President de la Republique
Monsieur Lionel Jospin = 17
premier ministre
Madame Mary Robinson = 17
Haut commissaire pour les droits de l'homme des Nations unies
Monsieur Jacques Santer = 18
President de la Commission europeenne
Monsieur Boutros Boutros-Ghali = 18
Secretaire general de l'Organisation internationale de la francophonie
Ouverture = 21
Monsieur Hubert Vedrine = 21
ministre des Affaires entrangeres
Monsieur Robert Badinter = 25
President de la Mission de commemoration du cinquantieme anniversaire de la Declaration universelle
Monsieur Jean Kahn = 28
President de la Commission nationale consulatiive des droits de l'homme
Premiere seance
Les valueurs de la Declaration universelle = 31
sous la presidence de Madame Nicole Questiaux, ancien ministre, presidente honoraire de la Commission nationale consultative des droits de l'homme
Les fondements des droits de l'homme dans la conscience universelle = 35
jeanne Hersch
Universalite et indivisibilities des droits de l'homme = 45
Gerard Cohen-jonathan
The equal Dignity of All Human Neings = 57
vitit Muntarbhorn
Droits innes, droits inalienables = 65
Pierre sane
Deuxieme seance
Les origins de la Declaration universelle = 69
Sous la presidence de Monsieur Nicolas Valticos,juge a la Cour europeenne des droits de l'homme
Diversite des effects des deux guerres mondiales sur la protction des droits de l'homme = 73
Nicolas Valticos
Private International Declaration Initiatives = 79
W.Michael Reisman
Le <Moment> de la Declaration et la Guerre froide = 177
Gaspar Biro
Les declarations nationales de l'immediat apres-guerre = 125
Constance Grewe
Droits, devoirs et responsabilites dans la Declaration = 131
Emmanuel Decaux
Rapport de seance = 145
Maurice Kamto
Debat = 151
Troisie seance
L'ecriture de la Declaration universelle = 159
Sous la presidence de Monsieur Stephan Hessel, ambassadeur de France
L'action personnelle de Rene Cassin = 163
Marc Agi
L'universalite de l'immediat apres-guerre face a l'universalite d'aujourd'hui = 175
jochen Abr. Frowein
L'encriture de la Declaration universelle : les lacunes et les compromis = 183
Monica pinto
Rapport de seance = 191
Nigel Rodley
Debat = 195
Quatrieme seance
Les destinataires de la Declaration universelle = 201
sous la presidence de Madame Huguette Le Foyer de Costil, vice-presidente de la Commission nationale consulatative des droits de l'homme
Incrire les droits des femmes, expliciter les droits de l'homme = 203
Genevieve Franisse
Le droits pour tous les homme : qu'en est-il pour les victiomes de l'exclusion engendree par la misere ? = 211
Leandro Texier
Les droits des minorites : une declaration inachevee = 223
William A. Schabas
Remise en cause et contestations de principe = 243
Mohamed Bennouna
Rapport de seance = 247
Gloria Ramirez
Debat = 257
Cinquieme seance
La portee de la Declaration universelle = 261
Sous la presidentce de Monsieur Krysztof Skubiszewki, ancien ministre des Affaires entrangeres de Pologne, president du tribunal irano-americain des differends
De la Declaration universelle a la charte des droits de l'homme = 267
Chrsitine Chanet
La Valeur juridique de la Declaration universelle dans le systeme des Nations unies = 271
Roberto Garreton
Les Valeurs juridique de la Declaration dans l'ordre national = 283
Juan-Antonio Carillo-Salcedo
La Declaration universelle et la decolonisation = 297
Rene Degni-Segui
Rapport de eance = 321
Linos-Alexandre Sicilianos
Debat = 343
Sixieme seance
L'application de la Declaration universelle =345
Sous la presidence de Madame Salma Khan, presidente du Comote pour l'elimination de la discrimination a l'egard des femmes
Application of the Universal Declaration of Human Rights to Establish Equal Rights of Woman = 347
Salma Khan
L'example d'un organe conventionnel : le CERD = 353
Regis de Gouttes
La Declaration universelle des droits de l'homme dans l'oeuvre de la Commission du droit international = 359
Vaclv Mikulka
La Declaration universelle et la mondialisation = 371
Jacques Ribs
La degense des droits de l'homme = 381
Patrick Baudouin
Rapport de seance =395
Regis de Gouttes
Debat = 397
Seance de cloture = 399
Sous la presidence de Monsieur Paul Bouchet, conseiller d'Etat honoraire, ancien president de la Commission nationale consultative des droits de l'homme
Message de Madame Mary Robins Par Monsieur John Pace = 401
Haut-commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Conclusions generalses = 405
Mario Bettati, vice-president de la Commission nationale consultative des droits de l'homme
La Declaration universelle des droits de l'homme = 411
Allocution de Madame Elisabeth Guigou, ministre de la justice, Garde des Sceaux
Presentation de la thematique du colloque = 9
emmanuel Decaux
Messages = 15
Monsieur jacques Chirac = 15
President de la Republique
Monsieur Lionel Jospin = 17
premier ministre
Madame Mary Robinson = 17
Haut commissaire pour les droits de l'homme des Nations unies
Monsieur Jacques Santer = 18
President de la Commission europeenne
Monsieur Boutros Boutros-Ghali = 18
Secretaire general de l'Organisation internationale de la francophonie
Ouverture = 21
Monsieur Hubert Vedrine = 21
ministre des Affaires entrangeres
Monsieur Robert Badinter = 25
President de la Mission de commemoration du cinquantieme anniversaire de la Declaration universelle
Monsieur Jean Kahn = 28
President de la Commission nationale consulatiive des droits de l'homme
Premiere seance
Les valueurs de la Declaration universelle = 31
sous la presidence de Madame Nicole Questiaux, ancien ministre, presidente honoraire de la Commission nationale consultative des droits de l'homme
Les fondements des droits de l'homme dans la conscience universelle = 35
jeanne Hersch
Universalite et indivisibilities des droits de l'homme = 45
Gerard Cohen-jonathan
The equal Dignity of All Human Neings = 57
vitit Muntarbhorn
Droits innes, droits inalienables = 65
Pierre sane
Deuxieme seance
Les origins de la Declaration universelle = 69
Sous la presidence de Monsieur Nicolas Valticos,juge a la Cour europeenne des droits de l'homme
Diversite des effects des deux guerres mondiales sur la protction des droits de l'homme = 73
Nicolas Valticos
Private International Declaration Initiatives = 79
W.Michael Reisman
Le <Moment> de la Declaration et la Guerre froide = 177
Gaspar Biro
Les declarations nationales de l'immediat apres-guerre = 125
Constance Grewe
Droits, devoirs et responsabilites dans la Declaration = 131
Emmanuel Decaux
Rapport de seance = 145
Maurice Kamto
Debat = 151
Troisie seance
L'ecriture de la Declaration universelle = 159
Sous la presidence de Monsieur Stephan Hessel, ambassadeur de France
L'action personnelle de Rene Cassin = 163
Marc Agi
L'universalite de l'immediat apres-guerre face a l'universalite d'aujourd'hui = 175
jochen Abr. Frowein
L'encriture de la Declaration universelle : les lacunes et les compromis = 183
Monica pinto
Rapport de seance = 191
Nigel Rodley
Debat = 195
Quatrieme seance
Les destinataires de la Declaration universelle = 201
sous la presidence de Madame Huguette Le Foyer de Costil, vice-presidente de la Commission nationale consulatative des droits de l'homme
Incrire les droits des femmes, expliciter les droits de l'homme = 203
Genevieve Franisse
Le droits pour tous les homme : qu'en est-il pour les victiomes de l'exclusion engendree par la misere ? = 211
Leandro Texier
Les droits des minorites : une declaration inachevee = 223
William A. Schabas
Remise en cause et contestations de principe = 243
Mohamed Bennouna
Rapport de seance = 247
Gloria Ramirez
Debat = 257
Cinquieme seance
La portee de la Declaration universelle = 261
Sous la presidentce de Monsieur Krysztof Skubiszewki, ancien ministre des Affaires entrangeres de Pologne, president du tribunal irano-americain des differends
De la Declaration universelle a la charte des droits de l'homme = 267
Chrsitine Chanet
La Valeur juridique de la Declaration universelle dans le systeme des Nations unies = 271
Roberto Garreton
Les Valeurs juridique de la Declaration dans l'ordre national = 283
Juan-Antonio Carillo-Salcedo
La Declaration universelle et la decolonisation = 297
Rene Degni-Segui
Rapport de eance = 321
Linos-Alexandre Sicilianos
Debat = 343
Sixieme seance
L'application de la Declaration universelle =345
Sous la presidence de Madame Salma Khan, presidente du Comote pour l'elimination de la discrimination a l'egard des femmes
Application of the Universal Declaration of Human Rights to Establish Equal Rights of Woman = 347
Salma Khan
L'example d'un organe conventionnel : le CERD = 353
Regis de Gouttes
La Declaration universelle des droits de l'homme dans l'oeuvre de la Commission du droit international = 359
Vaclv Mikulka
La Declaration universelle et la mondialisation = 371
Jacques Ribs
La degense des droits de l'homme = 381
Patrick Baudouin
Rapport de seance =395
Regis de Gouttes
Debat = 397
Seance de cloture = 399
Sous la presidence de Monsieur Paul Bouchet, conseiller d'Etat honoraire, ancien president de la Commission nationale consultative des droits de l'homme
Message de Madame Mary Robins Par Monsieur John Pace = 401
Haut-commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Conclusions generalses = 405
Mario Bettati, vice-president de la Commission nationale consultative des droits de l'homme
La Declaration universelle des droits de l'homme = 411
Allocution de Madame Elisabeth Guigou, ministre de la justice, Garde des Sceaux