머리말 / 오누마 야스아키 = 5
한국어판 서문 / 오누마 야스아키 = 13
역자 후기 / 이원웅 = 17
제Ⅰ장 '위안부' 문제란 무엇인가
제1절 '위안부' 문제의 역사를 생각한다 / 와다 하루키 = 27
제2절 '위안부' 문제와 아시아여성기금 : 전 내각 관방장관, 이가라시 고조 씨에게 듣는다 / 오누마 야스아키[진행자] = 35
증언 1. 국회에서의 '위안부' 문제 / 시미즈 스미코 = 49
증언 2. 여당 프로젝트팀 / 다케무라 야스코 = 52
증언 3. 복수의 '기금'안 / 시미즈 스미코 = 54
증언 4. 여당 프로젝트 합의 / 다케무라 야스코 = 56
증언 5. 아시아여성기금 발족 / 다케무라 야스코 = 59
제Ⅱ장 아시아여성기금 관계자와 후원자의 목소리
제1절 내가 기금에 참가·협력한 이유 / 시모무라 미츠코[인터뷰 정리] = 63
제2절 후원자로부터의 메시지와 후원자를 찾아서 / 와다 하루키[진행자] = 82
제Ⅲ장 '위안부' 문제의 법을 알자
제1절 '위안부' 문제와 국제연합의 인권보장 / 요코타 요조 = 105
제2절 인권보상 재판과 '위안부' 문제 / 하야시 요코 = 116
제Ⅳ장 기금이 해온 일
제1절 보상의 마음을 할머니들에게 / 다카사키 소지 = 125
제2절 대만 '위안부'의 상황과 아시아여성기금 / 시모무라 미츠코 = 133
제3절 덕분에 많은 분들에게 보상금과 총리의 사과 편지를 건넬 수 있었습니다 / 아리마 마키코 = 141
【부록】기금 이사장의 편지 = 150
【부록】총리의 편지 = 152
【참고】강제 수용된 일본계 미국인에 대한 부시 대통령의 편지 = 153
제Ⅴ장 '위안부'들과 그 육친의 소리
제1절 마리아 로사 루나 헨슨 씨 = 157
제2절 로사리오 아베리온 씨 = 160
제3절 가네다 기미코씨 (가명) = 162
제Ⅵ장 '위안부' 문제를 둘러싼 다양한 의견
미래를 향하여 / 이순애 = 169
국가의 소아병 외교에 따르는 민간인 / 이가라시 후타바 = 171
NGO로서의 아시아여성기금 / 이리에 아키라 = 174
관건은 국회에 있다 / 구보타 마나에 = 176
민간기금이야말로 미래의 얼굴 : 국가가 아니라 일본인이 속죄해야 / 시노다 마사히로 = 178
'아시아여성기금'에 기대하는 것 / 서정우 = 181
이중의 희생자, 삼중의 희생자 / 존 다워 = 183
나의 소박한 의문 / 다나카 히로시 = 187
현재의 생각 / 쓰루미 순스케 = 190
미래로 이어나가기 위하여 / 나카무라 데루코 = 194
왜, 언제까지 싸울 작정인가? / 박춘호 = 197
신문보도의 중립성 : 기금 알레르기 조성원인으로서의 일부 신문보도 / 하시모토 히로코 = 200
'위안부 전설'을 재조명한다 / 하타 이쿠히코 = 207
위안부 문제와 아시아여성기금 / 함정호 = 210
'보상'으로 명예는 회복되는가? / 후쿠다 가즈야 = 213
제Ⅶ장 마음을 주십시오 - 기금으로부터의 호소
제1절 기금으로부터의 호소 / 하라 분베에 = 217
제2절 '위안부' 문제와 아시아여성기금에 참여하면서(좌담회) / 오누마 야스아키 ; 시모무라 미츠코 ; 와다 하루키 = 220
【부록】'여성을 위한 아시아평화국민기금' 제창문 = 254
【후기】편자를 대표하여 / 오누마 야스아키 = 258
한국어판 서문 / 오누마 야스아키 = 13
역자 후기 / 이원웅 = 17
제Ⅰ장 '위안부' 문제란 무엇인가
제1절 '위안부' 문제의 역사를 생각한다 / 와다 하루키 = 27
제2절 '위안부' 문제와 아시아여성기금 : 전 내각 관방장관, 이가라시 고조 씨에게 듣는다 / 오누마 야스아키[진행자] = 35
증언 1. 국회에서의 '위안부' 문제 / 시미즈 스미코 = 49
증언 2. 여당 프로젝트팀 / 다케무라 야스코 = 52
증언 3. 복수의 '기금'안 / 시미즈 스미코 = 54
증언 4. 여당 프로젝트 합의 / 다케무라 야스코 = 56
증언 5. 아시아여성기금 발족 / 다케무라 야스코 = 59
제Ⅱ장 아시아여성기금 관계자와 후원자의 목소리
제1절 내가 기금에 참가·협력한 이유 / 시모무라 미츠코[인터뷰 정리] = 63
제2절 후원자로부터의 메시지와 후원자를 찾아서 / 와다 하루키[진행자] = 82
제Ⅲ장 '위안부' 문제의 법을 알자
제1절 '위안부' 문제와 국제연합의 인권보장 / 요코타 요조 = 105
제2절 인권보상 재판과 '위안부' 문제 / 하야시 요코 = 116
제Ⅳ장 기금이 해온 일
제1절 보상의 마음을 할머니들에게 / 다카사키 소지 = 125
제2절 대만 '위안부'의 상황과 아시아여성기금 / 시모무라 미츠코 = 133
제3절 덕분에 많은 분들에게 보상금과 총리의 사과 편지를 건넬 수 있었습니다 / 아리마 마키코 = 141
【부록】기금 이사장의 편지 = 150
【부록】총리의 편지 = 152
【참고】강제 수용된 일본계 미국인에 대한 부시 대통령의 편지 = 153
제Ⅴ장 '위안부'들과 그 육친의 소리
제1절 마리아 로사 루나 헨슨 씨 = 157
제2절 로사리오 아베리온 씨 = 160
제3절 가네다 기미코씨 (가명) = 162
제Ⅵ장 '위안부' 문제를 둘러싼 다양한 의견
미래를 향하여 / 이순애 = 169
국가의 소아병 외교에 따르는 민간인 / 이가라시 후타바 = 171
NGO로서의 아시아여성기금 / 이리에 아키라 = 174
관건은 국회에 있다 / 구보타 마나에 = 176
민간기금이야말로 미래의 얼굴 : 국가가 아니라 일본인이 속죄해야 / 시노다 마사히로 = 178
'아시아여성기금'에 기대하는 것 / 서정우 = 181
이중의 희생자, 삼중의 희생자 / 존 다워 = 183
나의 소박한 의문 / 다나카 히로시 = 187
현재의 생각 / 쓰루미 순스케 = 190
미래로 이어나가기 위하여 / 나카무라 데루코 = 194
왜, 언제까지 싸울 작정인가? / 박춘호 = 197
신문보도의 중립성 : 기금 알레르기 조성원인으로서의 일부 신문보도 / 하시모토 히로코 = 200
'위안부 전설'을 재조명한다 / 하타 이쿠히코 = 207
위안부 문제와 아시아여성기금 / 함정호 = 210
'보상'으로 명예는 회복되는가? / 후쿠다 가즈야 = 213
제Ⅶ장 마음을 주십시오 - 기금으로부터의 호소
제1절 기금으로부터의 호소 / 하라 분베에 = 217
제2절 '위안부' 문제와 아시아여성기금에 참여하면서(좌담회) / 오누마 야스아키 ; 시모무라 미츠코 ; 와다 하루키 = 220
【부록】'여성을 위한 아시아평화국민기금' 제창문 = 254
【후기】편자를 대표하여 / 오누마 야스아키 = 258