이 책은 대륙법계의 독일문헌을 직접 접하는 많은 법률전공자들을 위한, 특히 독일의 300여 개 법률의 기본개념에 대한 용어, 용례와 그 독역 및 대역서이다. 대체로 해당 용어와 관련된 각 법률조문(주로 독일법무부 자료: 2008.1. 기준) 중 제1항을 예시하여 대역에 충실하였으며, 그 이외의 학문적 기본개념에는 독일식 설명과 대역을 충실히 붙여 소개하였다. 물론 번역에 논란이 있는 경우에는 최대한 많은 전공자의 관점에서 이를 반영하도록 하였으며, 해석상의 난이점이 있을 수 있는 경우에는 가급적 많은 예를 들도록 하였다.